ªð¦^­º­¶  |  ´L¶Qªºªü¼w¤¯ªi¤Á   |   ¦³Ãö¦æµ{   |   ¬Û¥U   |   ¬ÛÃö«H®§   |  ºô¯¸Ápµ²

2007¦~ÅnÁ¾¤§®È

Ãö©óÅnÁ¾

°Ñ³Xªº¥D­n¦aÂI

¥Xµo«e·Ç³Æ

®ð­Ô¸ê®Æ

Ãö©ó°ª¤s¤ÏÀ³

¥Xµo«e·Ç³Æ

À³¦p¦ó·Ç³Æ©M¦w±Æ

´L³Óªº²Ä¤Q¤G¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý±`»¡¡G¡u´Â¸t¬O³Ì¦³®Äªº²b¤Æ¾¹¡A¥]¬A¤@¨Ç¥~¦bªºÁ}Ãø¡C¡v

³o¦¸«e©¹ªFÂñd°ÏÅnÁ¾´Â¸t©M°Ñ¥[¬èëªk·|¡A¥²µM·|¹J¨ì¬D¾Ô¡A¦¨¬°§Ú­Ì¦bÆF­×¤W©M¹ï¤W®v»P¶Ç©Ó¥Í°_°@¸Ûªº§U½t¡C

¥Ñ©ó«C®ü¬Ù¦ì©ó³ß°¨©Ô¶®¤s°ª­ì¦a±a¡A¦]¦¹¬Y¨Ç°Ñ¥[ªÌ·|¦³¤£¦Pµ{«×ªº°ª¤s¤ÏÀ³¡A¤×¨ä¬O¦bÅnÁ¾¡A¬Æ¦Ü¦b¥É¾ð¡CÁ`¤§¡A¦pªG±z¹ï¦Û¤vªº°·±d¦³©ÒÅU§Ò¡A¥²¶·¦VÂå¥Í¸ß°Ý«á¦A¨M©w¬O§_°Ñ¥[´Â¸t¡C

¹ï³\¦h´¿»Pªk¤ý¡B´L¶Qªº²Ä¤K¥@ªü¼w¤¯ªi¤Á©Î·í¥@°¶¤jªº¨ã¼w¤W®v¤@°_´Â¸tªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¦æµ{¡B®É¶¡ªí©Î¸`¥Ø¬ðµM§ïÅܬO«Ü¥­±`ªº¨Æ¡A¦³®É­Ô³o¨Ç§ïÅܬO­¢¤£±o¤w¡A¦]¬°®Ú¾Ú®ð¶H¹w´ú¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¤U³·¡B¤U«B©Î¤ô±wµ¥©u¸`©Î®É¶¡¡Aµ²ªG«oµo¥Í¤F¡C¦]¦¹¡A¨­¬°ÆF­×¹D¤Wªº´Â¸tªÌ¡A³Ì¦n§O´Á«ÝµÎ¾A©Î°øµØªºÀô¹Ò¡A§Y¨Ï¥~¦bªº±ø¥ó¦ü¥GÅý¤j®aı±o³o¨Ç³£¥i¥H»´©öÀò±o¡C¬G´Á«Ý±o¶V¤Ö¡Aµ²ªG·|§ó²z·Q¡C

ÅnÁ¾¦³­­ªº±ø¥ó

ÅnÁ¾»P©ø©ú¡B©ÔÂÄ¡B¦¨³£¥H¤Î¦èÂó\¦h¦a°Ï¤£¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó´¶¹Mªº®È¹CÂI¡A¦]¦¹¯à´£¨Ñ¨ì³X¹C«Èªº±ø¥ó«D±`¦³­­¡C¦ý¬O¹ï¸gÅçÂ×´Iªº´Â¸tªÌ©M®È¹CªÌ¡A¤£»Ý­n¤Ó¾á¼~¡A¦]¬°«e©¹ÅnÁ¾ªº«e«á¡A³£·|¦b¦è¹ç©M¥É¾ð³r¯d¡A¨ºùئ³³\¦h¥ý¶iªº³]³Æ©M±ø¥ó¡C

 ÁöµMÄw³Æ³æ¦ì«D±`§Æ±æ¯à°÷¦bÅnÁ¾´£¨Ñ³Ì»¨µØªºÅSÀç³]³Æ¡A¦ý¬O«ÈÆ[ªº±ø¥ó¨Ã¤£¤¹³\¡A¨â©Ò¦x°|©Ò¯à³]¥ßÀç¦aªº¥­¦a½d³ò¦³­­¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¦³¨Ç¦a¤è¤]»Ý­n´£¨Ñµ¹»P§Ú­Ì¤@°_°Ñ¥[¦¹®í³ÓÃø±o²±·|ªº·í¦a´åªª¥Á±Ú紥Àç¡C

 Äw³Æ³æ¦ì±N¬°°ê¥~´Â¸tªÌ·f´X­Ó¤j±bÁO¡A¨C­Ó±bÁOùدà°÷®e¯Ç¤Ü¤H¡]¨k¤k¤À¶}¡^¡A¨Ã´£¨Ñ¨C¤H¤@±i§É¡B¤@­ÓªEÀY¥H¤Î¤@§É¥þ·s´Ö³Q¡C

 ¾ã­ÓÅnÁ¾¨S¦³¹q¤O¡A¤]¨S¦³²O¯D©M¨N¯Dªº³]³Æ¡C¦]¦¹¦b«e©¹ÅnÁ¾¤§«e¡A½Ð±z¦b¥É¾ð¥ý±N©Ò¦³ªº¹q¾¹¥R¹q¡A¤]±N¦Û¤v¨N¯D²M²b¡A¤~«e©¹ÅnÁ¾«×¹L´X¤ÑÆF­×¤§®È¡CÁöµMÀç¦aªþªñ¦³´X±ø¤p·Ë¡A¦ý¬O¾Ú»¡·Ë¤ô«D±`­á§N¡A¤£¾A¦X¨N¯D¡C

 Äw³Æ³æ¦ì·|¦b¨C½ø¤Ú¤hùئw±Æ¸ê²`ªºÂå¥Í¤Î´X¦ìÅ@¤h¡AÀ°§U¤@¨Ç¥i¯à·|¦³°ª¤s¯g¤ÏÀ³ªº´Â¸tªÌ¡C

 ¦pªG¿ì²z´Â¸t©Mªk·|µ¥µ¥¦³¥ô¦ó²¨©¿©Î«åºCªº¦a¤è¡A½Ð¤j®a¤£­nµS¿Ý¡A¦V¥D¿ì³æ¦ì©M¬ÛÃö®È¦æªÀ±µ¬¢¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¸Ñ¨M°ÝÃD¨Ã¥[¥H§ïµ½¡C

 ¦P¤ß¨ó¤O¡A¤À¨É³ß®®

¨C¦¸´Â¸t©ÎÆF­×»E·|®É¡A³£·|¦b²@µL¤ß²z·Ç³Æ±¡ªp¤U­±¹ï¤£¦Pªº¦ÒÅç¡A¬D¾Ô§Ú­Ìªº­@¤ß©M§Ô°dªº¯à¤O¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·´£¿ô¦Û¤v¡A°Ñ»P©Ò¦³ªº´Â¸t¤§®È©M¯«¸tªº»E·|¡A¤j®a³£¥²»Ý¤¬¬ÛÅé½Ì¤¬¬Û¨ó§U¡A³o¥ó¨Æ¹ï§Ú­Ì¬Ã¶Q¤W®v­Ìªºªø¹Ø©M¶Ç©Óªº©µÄò·¥¨ä­«­n¡C

 §Ú­Ì¹w®Æ°Ñ¥[ªº¤H¼Æ·|«Ü¦h¡A¦]¦¹¤j®a¥²¶·¦³¦¸§Ç¦a¦æ°Ê¤@­P¡A¤~¤£·|¿ù¹L¯Z¾÷©Î®È¹C´ºÂI¡]©Î¿ò§Ñ¥ô¦ó¤H¡^¡C¬°¤F§ó¦³®Ä¦a¦w±Æ¥H¤Î¤£¿òº|¥ô¦ó¤H¡A¾ã­Ó¦æµ{¤¤¨C·í»Ý­¼·f®È¦æ¤Ú¤h®É¡A°Ñ¥[ªÌ¬Ò¤À§O¦w¸m©ó¤£¦Pªº®È¦æ¤Ú¤h¡]¦p¤Ú¤h1¸¹¡B2¸¹¡B3¸¹¡B4¸¹µ¥¡^¡A±z¤]·|³Q§iª¾©ÒÄÝ­þ¤@¨®¸¹¡C¨C½ø¤Ú¤h¦³¤@¦ì»â¶¤¡]¤£¥]¬A¾É¹C¡^¡A¥H«K¦w±Æ¹Î­ûÂk¯Ç©ÒÄݤڤh¡A»â¶¤ªº¦W¦rµy«á·|³qª¾¡C§Ú­Ì½Ð¨D¤j®a¦X§@¡A¦b®È³~´Á¶¡À°¦£ª`·NÀH¨®ªº¶¤­û¬O§_¤w¸g¤W¨®¡A¥HÁ×§K¿òº|¥ô¦ó¤H¡C

 ±zªº¦æ§õ±N¦b¾ã­Ó´Â¸t®È³~¸òÀH±z©Ò­¼·fªº¤Ú¤h¡C¨C­Ó¤H±N¨Ì²Õ¤À°t¤£¦PÃC¦âªº¦æ§õ¼Ðñ¡A½Ð§â¼Ðñ©T©w¦b¦æ§õ¤W¡A¤è«K¤u§@¤H­û§â¦æ§õ·h¹B¤W¥¿½Tªº®È¦æ¤Ú¤h¡A¤]¤è«K¥L­Ì¼Æ¦æ§õ¡C©¡®É·|µ¹±z¦³ÃC¦âªº±m±a¡A½Ð¸j¦b¦æ§õ¤W¤è«K¿ë»{¡C

 §Ú­Ì·|´£¨Ñ¨C¦ì°Ñ¥[ªÌ¤@±i¦WµP¡A½Ð¤@ª½°tÀ¹µÛ¡A¦]¬°­n¶i¤J°Ñ³X¦h¼Æ¦x°|ªº¦ò·µ¥H¤Î¶ºÆU¥ÎÀ\¡A³£¥²¶·¥H¦WµP¿ë»{¡C

 ¦è¹ç¦³¦æ°Ê¹q¸Üºô¸ôº©¹C¡A¦]¦¹±zªº¦æ°Ê¹q¸Ü¥i¥H¨Ï¥Î¡C¦ý¬O¥É¾ð»PÅnÁ¾¨S¦³¦æ°Ê¹q¸Üºô¸ôº©¹Cªº³]³Æ¡C§Ú­Ì±N¦b±µªñ´Â¸tªº¤é¤l«e¡A¤½§G¤@­Ó·í¦aªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥H«K¦³ºò«æ¨Æ¬G®É¥i¥H»P§Ú­ÌÁpô¡C«Ü©êºp¡A²{¦bÁÙµLªk´£¨Ñ¦³Ãö¦í±J¦aÂIªº¹q¸Ü¡C

ÀH¨­ªk¥»¡G

1

±z­Ó¤Hªº­×¦æªk¥»¡C

2

¡m®í³ÓÄ_ö¥¶°¡n¡]ÂŦâ«Ê­±¡^©Îªk°ê¤¤¤ß©Ò¥Xª©ªºª©¥»¡]¾í¦â«Ê­±¡^¡A¦p¤U¦C¹Ï¤ù¡G

Äâ±aª««~¡G

1

°ê»ÚÅ@·Ó©Î¨ä¥L®È¹CÃÒ¥ó¡B¤¤°ê¤J¹ÒñÃÒ¡B¨Ó¦^¾÷²¼¡C½Ð½T»{±zªºÅ@·Ó¦³®Ä´Á¬°¥X¹Ò«á¤»­Ó¤ë¡C

2

¤¤°ê¤H¥Á¹ô¥H¤Î¦h¾lªº¿ú¡A¥H§@¬°¨p¤H¶O¥Î¡C

3

­Ó¤H¤é±`¥Î«~¦p¤Æ§©«~¡]¥i¯à­n¦Ò¼{Äâ±a´Z©Ò¥Î¯È©M®ø¬r¾¯¡^¡C

4

­Ó¤HÃĪ«¡C

5

µÎ¾Aªº¨B¦æ¾c¡A¥i¯à»Ý®{¨Bµn¤s¡]§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹Dªk¤ý¤Î¤¯ªi¤Á­Ì¬O§_¦b´Â¸t©Îªk·|´Á¶¡·|§Y¿³¦w±Æµn¤s»P§_¡^¡C

6

µy·L«O·xªºªA¸Ë¡A¤×¨ä¦bÅnÁ¾ªº´X­Ó©]±ß¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì·|¦b±bÁOùدd±J¡A©¡®É¥i¯à·|¦h­·¡A©Ò¥H¤]¥i¯à»Ý­n¥t¥~·Ç³Æ«O·xªººÎ³U¡C

7

¾A·íªº¨¾«B«B¨ã¡A¦p«B¦ç©Î«B³Ê¡A¦³¥i¯à·|¬ðµM¤U«B¡A¦]´Â¸t®É¡A¤Ñ®ð¦h¥b¤£´M±`¡C

8

¨¾ÅΨšB¤Ó¶§²´Ãè©M´U¤l¡C

9

§¤¹Ô¡]¦pªG±z»Ý­n¡^¡C

10

¾xÄÁ©M¤â¹qµ©¡C

ªð¦^­º­¶  |  ´L¶Qªºªü¼w¤¯ªi¤Á   |   ¦³Ãö¦æµ{   |   ¬Û¥U   |   ¬ÛÃö«H®§   |  ºô¯¸Ápµ²

ºô¯¸³]­p¡G¦Ë¤Ú¥Xª©ªÀ¡]www.drukpa.com¡^¡C ¸Ô±¡¸ß°Ý¡A½Ð¥H­^¤å©Î¤¤¤å¹q¶l¦Ü¡Ginfo@nangchen.org

´L³Óªº²Ä¤Q¤G¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý©x¤èºô¯¸¡Gwww.drukpa.org

´L¶Qªº²Ä¤K¥@ªü¼w¤¯ªi¤Á©x¤èºô¯¸¡Gwww.drukpaadeu.org