ªð¦^­º­¶  |  ´L¶Qªºªü¼w¤¯ªi¤Á   |   ¦³Ãö¦æµ{   |   ¬Û¥U   |   ¬ÛÃö«H®§   |  ºô¯¸Ápµ²

2007¦~ÅnÁ¾¤§®È

Ãö©óÅnÁ¾

°Ñ³Xªº¥D­n¦aÂI

¥Xµo«e·Ç³Æ

®ð­Ô¸ê®Æ

Ãö©ó°ª¤s¤ÏÀ³

°Ñ³Xªº¥D­n¦aÂI

¦è¹ç¡B¥É¾ð¡BÅnÁ¾

¦ì©ó¥É¾ð¡A³Q¼Ðº]¬°¥@¬É³Ì¤jªºº¿¥§°ï

¦è¹ç»PÅnÁ¾¤§¶¡¦³¤£¤Ö­È±o°Ñ³Xªº¦aÂI¡A¦b¾ã­ÓªFÂâw¢w¦w¦h»P±d°Ï¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¡A³o¦¸ÅnÁ¾¤§®È­n¦w±Æ¤@¤@°ÑÆ[¨C­Ó´ºÂI¤£¤Ó¥i¯à¡A¦]¬°¦Ü´L²Ä¤Q¤G¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý¦¹¦¸ªìÁ{³o¤@±aªº¥D­n¬¡°Ê¬O¦bÅnÁ¾Á|¦æ¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¦b³oùغɶq¤¶²Ð³o¦¸ÅnÁ¾¤§®È¤@©w·|°Ñ³Xªº´ºÂI©M¦x°|¡C¬Y¨Ç¹Î­û¥i¯à·Q©µªø¥L­Ìªº¦æµ{¡A©Î¦b¥¼¨Ó¦^¨ì³o­Ó¦a¤è°Ñ³X§ó¦hªº¸t¦a©M´ºÂI¡C¦pªG§A¦³¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{­¼·f³Ìªñ¶}³qªº«CÂÃÅK¸ô¤õ¨®¡A±q¦è¹ç«e©¹©ÔÂÄ¡C

§Ú­Ìªº¹CÄý¤Ú¤h·|¨«214°ê¹D¦Û¦è¹ç«e©¹ÅnÁ¾¡Aªu³~ÁÙ¥i¥HÆ[½à¬ü´º©O¡I

¦è¹ç (Ziling 2275m)

¦è¹ç¬O«C®ü³Ì¤jªº«°¥«¡A¤]¬O«C®üªº¬Ù·|¡A¦Û¤½¤¸16¥@¬ö¥H¨Ó´N¬O­x¨Æ°ò¦a¥H¤Î¶T©ö¤¤¤ß¡C¦è¹ç¤j³¡¤À¤H¤f«H©^¿p´µªL±Ð¡]25%¡^¡A¨ä¥L¥Á±Ú¥]¬Aº~±Ú¡B»X¥j±Ú¡A¥H¤Î«°ùئíµÛ¬°¼Æ«D±`¤ÖªºÂñڡA¦ý«o¦bªñ´Á¦¨¬°ÂþǪº­«­n¤¤¤ß¡C¦è¹ç¦]¬°¤¤°ê©Mªi´µªº¶T©ö¡A¦Ó¦¨¬°³e¬ï¥_³¡ªºµ·¸ô­n¹D¡A¦ò±Ð¤j®v¦pªkÅãµ¥¡A´N¬OªuµÛ³o¬qµ·¸ô«e©¹¦L«×¨ú¸gªº¡C

¶ðº¸¦x ¡]Kumbum Jampaling¡^

¶ðº¸¦x¦ì©ó¦è¹ç¥«°Ï¦è«n25¤½¨½ªºµG¤¤¿¤¾|¨Fº¸Âí¦è«n¶¨¡A¬OÂöǦò±Ð³ÌµÛ¦Wªº¦x°|¤§¤@¡C±q¥«°Ï¨ì¶ðº¸¦x¡A­¼·f¤Ú¤h¤j¬ù»Ý­n40¤ÀÄÁ¨®µ{¡C¸Ó¦x³W¼Ò§»°¶¡A³Ì²±®É¦³·µ°ó¤K¦Ê¦h¶¡¡A¥e¦a1000¯a¡A©l«Ø©ó¤½¤¸1560¦~¡A¬°¤F¬ö©À©v³Ø¤Ú¤j®vªº¥X¥Í¦a¡A¥ÑÁ{°@±R«×¹Å¤d¡]Rinchen Tsondru Gyaltsen¡^©Ò«Ø¡C¦Ó©v³Ø¤Ú¤j®v¥X¥Íªº¯u¥¿¦aÂI¦³¤@´Ê¾ð§@¬°¼Ð°O¡C¤½¤¸1379¡A¥Lªº¥À¿Ë¿³ÂĪü±¹¡]Shingza Acho¡^´¿¦b³o­Ó¦a¤è«Ø¤F¤@®y¦ò¶ð¡]Âûy¡G«ý¥» kumbum¡^¡A«á¨Ó¤~«Ø»\¦x°|¡A¦]¦Ó±o¦W¡y«ý¥»¦x¡z©Î¡y¶ðº¸¦x¡z¡C

«C®ü´ò (Tso-ngon 3205m)

«C®ü´òÂûyºÙ¬°¡y±¹¹l¡z¡A·N«ä¬O¡y«C¦âªº´ò¡z¡A»X¥j»yºÙ¡y®w®w¿Õº¸¡z¡A·N«ä¬O¡yÂŦ⪺®ü¬v¡z¡A¬°¦èÂðª­ì³Ì¤jªºÄФô´ò¡A´º¦âÅå¤H¦aºöÄR¡C«C®ü´ò¤¤ªº³¾®q¡A´Ï®§µÛ³\¦h­Ô³¾¡A¥]¬Aù·õ¬¡B´³ÀY¶­¡B¶ÂÀVÅbµ¥¨u¦³ªººØÃþ¡C

ªe¥d (3246m)

º¿¦h (Mato 4610m)

¡@

¥É¾ð (Jyekundo 3700m)

½Ý¥ß¦b¥É¾ð¥«¤¤¤ßªºµ¹Â帤ý»É¹³

­ð´Â®É¡A¥É¾ð¬O±qªø¦w¡]²{¦W¦è¦w¡A¬°­ð´Â¥j³£¡^¨ì¦èÂéÔÂĪº­ð¿»¤j¹D¥²¸g¤§¦a¡C¥É¾ðÂûyºÙ¬°¡y±µ©ø¦h¡z¡]Jyekundo¡^¡A¨ä¦W¦]«°¤º¤s¤WµÛ¦Wªº¦x°|±µ©ø¦hªF«×ªL¦x¦Ó³Qªu¥Î¡C¦¹¦x«Ø¦b°¶¤jªºÂÄ­{¬£´LªÌ¨ô°^½T¹Å©¬¤Ú¡]Drogon Chogyal Phagpa¡^¥[«ù¹Lªº¤g¦a¤W¡A½T¹Å©¬¤Ú´¿¦b«e©¹»X¥j®É©ó¦¹³B¶Çªk¡C

¥É¾ð¥H«n20¤½¨½§YµÛ¦Wªº¨©¯Ç·¾¡A¬O³Q¥|¸t¤s©Ò³ò¶ªº¤j®l¨¦¡C¤s¨¦ªºÅÉ¥Û¤W¥i¥H¬Ý¨ì¸g¤å¡A¦³¨Ç¬O¦Û¥Íªº¸g©G¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A·í¦R¿»°ê¤ýªQÃÙ¤z¥¬¦b³oùتﱵ¤å¦¨¤½¥D«á¡A¦í¦b¦¹¦a¤@­Ó¤ë¤§«á¤~©¹«n¤èªº©ÔÂÄ«e¶i¡C¤å¦¨¤½¥D§h©JÀH¶¤ªº¤u¦K¦bÅÉ­±¤WÀJ¨è¤E´L¦ò¹³¡A¥H¬s¿c¾B¨º¦ò¬°¤¤¥¡¡A¥ª¥k¨â®Ç¬°¤K¤jµÐÂÄ¡C¾Ú»¡¬s¿c¾B¨º¦ò¹³ùظËŦ¤F­{¸­¦òªºªÙ§Q¤l¡A¥H¤Î¤å¦¨¤½¥D¤£©¯¤Ô§éªºÀ¦¨à¿òÅé¡C

«á¨Ó¦b¤½¤¸710¦~¡A·íª÷«°¤½¥D¡]¦R¿»°ê¤ý¨ªªQ¼wÃÙªº¥À¿Ë¡^¸g¹L³oùخɡA¦o¥ô©R¤u¦K«Ø»\¤@©Ò¦ò·µ¡A¦¹¦ò·µ©ó¤½¤¸730¦~ÂX«Ø¡C¥H©¹³o­Ó¦ò·µ¤@ª½³Qª½°^¶Ç©ÓºÞ²z¡A³Ìªñ³QªþªñÄݩ󾿺¿¾¿Á|ªº³Ð¥j¦x±µºÞ¡C

ÅnÁ¾ (Nangchen between 3500 to 4000m)

ÅnÁ¾¹Ò¤º¡A¤j¬ù¶W¹L¤Ê©Ò¦x°|©M¤À¦x»P¦Ë¤Ú¶Ç©Ó¦³Ãö¡A¨ä¤¤¥H´L¶Q²Ä¤K¥@ªü¼w¤¯ªi¤Áªºªö¤[¦x³Ì¨ü´L±R¡C´L¶Q²Ä¤K¥@ÂĨô¤¯ªi¤Áªº«ù­×¦x¥H¤Î´L¶Q½TªY¤¯ªi¤Á©M¤Î´L¶Q©Ô±¹¤¯ªi¤ÁªºÂĬü¦x¡A¤]¬OÅnÁ¾«D±`­«­nªº¦Ë¤Ú¦x°|¡CµÛ¦Wªºµ¹«ê¥§°|¤Î¤À°|¤]§¤¸¨¦b³oùØ¡C³o©Ò¥§°|©M¤À°|ÄÝ©ó¦Ë¤Ú¶Ç©Óªº±¹©y¤¯ªi¤Á¡A¤j¬ù¦b¤@­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¥§°|³»²±®É´Á¡A¦³¶W¹L¤T¤d¦W¥Î²¦¥Í®É¶¡²×¥ÍÄY®æ³¬Ãöªº·ì¦÷¤k¡C

¦ì©ó«ù­×¦xªþªñªº¸t¤s

»P¦Ë¤Ú¶Ç©Ó¦³ÃöÁpªº¸t¤s

¦b¦èÂó߰¨©Ô¶®°ª­ì¤W¡A¦³¤»®y³Q¦Ë¤Ú¶Ç©Ó°¶¤j¤W®v©Òµo±¸©M¥[«ù¹Lªº¸t¤s¡A¨ä¤¤¥|®y´N¦bÅnÁ¾¡A¥t¨â®y¸t¤s¬O¥Ñ³¢©÷¤Ú¤j·ì¦÷¤h©Ò¶}±Ò¶¤s¡B´ò¶Ç²Îªº©£©³´µ¤s¡A¥H¤Î¦b«nÂæˮ᾿¥CªL¦xªþªñªº¥¾¤é¸t¤s¡C²Ä¤@¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý³¹¤Ú¥[¹pµo²{¤F¥¾¤é¬°¤W¼Öª÷­èªº¸t¦a¡A¦b³o­Ó«Ü¯S§Oªº¦a¤è¡A³¹¤Ú¥[¹p¿Ë¨£¥»´L¤W¼Öª÷­è¦V¥L¹w¨¥¡A¥L±N·|¦¨¬°¥¼¨Ó¡y©i¤Ú¦ò¡z¡A¨Ã³z¹LªÅ¦æ¥À©Ò´£¨Ñªº¯µ±K«ü¥Ü¡A³¹¤Ú¥[¹p¤]¦b«nÂõo²{¤F³\¦h¥ñÂáC

¦bÅnÁ¾»P¦Ë¤Ú¶Ç©Ó¦³Ãöªº¥|®y¸t¤s¤À§O¬O¡G

1

Âĺ¸º¿´­©v¡]Sarma Yang Dzong ÂáGgsar.ma.yang.rdzong¡^¢w¢w¦ì©ó«ù­×¦xªþªñ¡A¥Ñ²Ä¤Q¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý¥H¤Î½T¹Å¦hªN©Òµo²{¡C

2

§Æ¹Å¡]Zi Gyal ÂáGgzi.rgyal¡^ ¢w¢w¦ì©ó«C®ü»P¦èÂæ۪v°Ï¥æ±µ¦a¤è¡A¥Ñ²Ä¤T¥@±d·¡¤¯ªi¤Á¶®©ô©ø¹Ç·¿¬z©Òµo²{¡C

3

¤Ú¹Å¡]Pa Gyal ÂáGpa.rgyal¡^¢w¢w¦ì©óªö¤[¦xªþªñ¡A¥Ñ²Ä¤T¥@±d·¡¤¯ªi¤Á¶®©ô©ø¹Ç·¿¬z©Òµo²{¡C

4

©Ô¨ô¡]La Dzo ÂáGbla.rdzo¡^¢w¢w¦ì©óªö¤[¦xªþªñ¡A¥Ñ²Ä¤»¥@ªü¼w¤¯ªi¤Á¥H¤Î²Ä¤@¥@±¹©y¤¯ªi¤Á©Òµo²{¡C

§Ú­Ì¤´µMÄ~Äò¶×¶°¦¹¦¸ÅnÁ¾¤§®È±N°Ñ³X¦x°|ªº¾ú¥v¡A¦pªG±z·Q¦b«H®§§ó·s©Î²K¥[«á³Q³qª¾¡A½Ð¥H¹q¶lÁpµ¸§Ú­Ìinfo@nangchen.org¡C

ªð¦^­º­¶  |  ´L¶Qªºªü¼w¤¯ªi¤Á   |   ¦³Ãö¦æµ{   |   ¬Û¥U   |   ¬ÛÃö«H®§   |  ºô¯¸Ápµ²

ºô¯¸³]­p¡G¦Ë¤Ú¥Xª©ªÀ¡]www.drukpa.com¡^¡C ¸Ô±¡¸ß°Ý¡A½Ð¥H­^¤å©Î¤¤¤å¹q¶l¦Ü¡Ginfo@nangchen.org

´L³Óªº²Ä¤Q¤G¥@¹Å©ô¦Ë¤Úªk¤ý©x¤èºô¯¸¡Gwww.drukpa.org

´L¶Qªº²Ä¤K¥@ªü¼w¤¯ªi¤Á©x¤èºô¯¸¡Gwww.drukpaadeu.org